"ring with" بـKorean

• 울려 퍼지다

التعريف

장소가 특정 소리로 가득 차거나, 그 소리를 통해 분위기나 감정이 뚜렷이 드러날 때 쓰는 말입니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 묘사나 문학적 표현에서 사용되며, 'ring with laughter'처럼 주변 전체가 어떤 소리로 가득 찰 때 쓸 수 있습니다. 실제 벨이나 전화 소리에는 쓰지 않습니다.

أمثلة

The air rings with the sound of church bells every Sunday morning.

일요일 아침마다 공기가 교회 종소리로 **울려 퍼진다**.

The hall rang with applause.

홀은 박수 소리로 **울려 퍼졌다**.

The playground rings with children's laughter every day.

놀이터는 매일 아이들의 웃음소리로 **울려 퍼진다**.

The garden rings with birdsong in the morning.

아침이면 정원이 새소리로 **울려 퍼진다**.

Her voice rang with excitement as she shared the news.

그녀가 소식을 전할 때 목소리가 기대감으로 **울려 퍼졌다**.

The streets rang with cheers during the festival.

축제 때 거리가 환호성으로 **울려 퍼졌다**.