"right up your alley" بـVietnamese
التعريف
Nếu điều gì đó rất hợp với bạn, nghĩa là nó phù hợp hoàn toàn với sở thích, khả năng hoặc gu của bạn; chính là thứ bạn thích hoặc giỏi.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Đây là thành ngữ thân mật, thường dùng trong nói chuyện. Thường theo sau 'nó rất hợp với bạn', dùng cho sở thích, tài năng hoặc các hoạt động bạn thích.
أمثلة
This science book is right up your alley.
Cuốn sách khoa học này **rất hợp với bạn**.
Painting is right up your alley, isn’t it?
Vẽ tranh **rất hợp với bạn**, phải không?
Math puzzles are right up your alley.
Câu đố toán học **đúng sở thích của bạn**.
Wow, a cooking class? That’s right up your alley!
Wow, lớp học nấu ăn? Đó **rất hợp với bạn** đấy!
If you love art, this museum is right up your alley.
Nếu bạn yêu nghệ thuật, bảo tàng này **rất hợp với bạn**.
You should try that job—it sounds right up your alley.
Bạn nên thử công việc đó—nghe có vẻ **đúng sở thích của bạn**.