Right up your alley Meaning in English
expression
RYT-uhp-YOOR-AL-ee or RYT-uhp-YUR-AL-ee
RYT-UP-YAW-AL-ee
التعريف
If something is right up your alley, it perfectly matches your interests, skills, or tastes; it is just the kind of thing you like or are good at.
الاستخدام والفروق الدقيقة
This is an informal idiom, mainly used in spoken English. Usually preceded by "that's" or "it's". Often refers to hobbies, skills, or things people enjoy. Not related to physical alleys.
Spanish: perfecto para ti - ideal para tiPortuguese (BR): a sua cara - perfeito para vocêPortuguese (PT): mesmo a tua cara - perfeito para tiChinese (Simplified): 正合你意 - 非常适合你Chinese (Traditional): 正合你意 - 非常適合你Hindi: बिल्कुल तुम्हारे अनुकूल - पूरी तरह से तुम्हारे अनुसारArabic: بالضبط على مقاسك - مناسب لك تمامًاBengali: তোমার মনমতো - তোমার খুব পছন্দের বিষয়Russian: в самый раз для тебя - тебе как раз подходитJapanese: あなたにぴったり - あなたの得意分野Vietnamese: rất hợp với bạn - đúng sở thích của bạnKorean: 딱 네 스타일 - 네가 딱 좋아하는 것Turkish: tam sana göre - tam senlikUrdu: بالکل تمہارے مطابق - تمہاری پسند کی چیزIndonesian: sesuai banget buat kamu - pas banget sama kamu
جمل نموذجية
This science book is right up your alley.
basic
Painting is right up your alley, isn’t it?
basic
Math puzzles are right up your alley.
basic
Wow, a cooking class? That’s right up your alley!
natural
If you love art, this museum is right up your alley.
natural
You should try that job—it sounds right up your alley.
natural