"ride up" بـRussian
التعريف
Когда одежда или ткань задирается вверх по телу и не остаётся на месте, часто вызывая дискомфорт. Обычно говорят о рубашках, юбках или нижнем белье.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'Ride up' — неформальное выражение, почти всегда про одежду, которая плохо сидит. Часто встречается в 'my shirt rides up', 'socks ride up', 'underwear rides up'. Не применяется к транспорту или животным. Не путать с 'pull up'.
أمثلة
My shirt always rides up when I raise my arms.
Моя рубашка всегда **задираться** когда я поднимаю руки.
His socks ride up during the day.
Его носки **задираются** в течение дня.
These shorts ride up when I sit down.
Эти шорты **задираются**, когда я сажусь.
If your dress keeps riding up, try wearing a slip underneath.
Если платье всё время **задирается**, попробуй надеть комбинацию снизу.
I hate it when my underwear rides up while I'm walking.
Меня бесит, когда бельё **задирается** во время ходьбы.
This sweater looks nice, but it starts to ride up after a while.
Этот свитер выглядит хорошо, но через какое-то время начинает **задираться**.