"ride up" بـSpanish
التعريف
Cuando la ropa o la tela se sube en el cuerpo en vez de quedarse en su lugar, a menudo causando incomodidad. Se usa mucho para camisas, faldas o ropa interior.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Ride up' es informal y casi siempre sobre ropa que no ajusta bien. Se oye mucho en frases como 'my shirt rides up', 'socks ride up', 'underwear rides up'. No se usa para vehículos o animales. No es lo mismo que 'pull up'.
أمثلة
My shirt always rides up when I raise my arms.
Mi camisa siempre se **sube** cuando levanto los brazos.
His socks ride up during the day.
Sus calcetines se **suben** durante el día.
These shorts ride up when I sit down.
Estos pantalones cortos se **suben** cuando me siento.
If your dress keeps riding up, try wearing a slip underneath.
Si tu vestido se sigue **subiendo**, intenta ponerte una enagua debajo.
I hate it when my underwear rides up while I'm walking.
Odio cuando mi ropa interior se **sube** mientras camino.
This sweater looks nice, but it starts to ride up after a while.
Este suéter se ve bien, pero al rato empieza a **subirse**.