"rhetorically" بـBengali
التعريف
যখন কিছু বলা বা লেখা হয় শুধু প্রভাব বা বোঝানোর জন্য, উত্তর পাওয়ার উদ্দেশ্যে নয়, তখন সেটি আলঙ্কারিকভাবে বলা হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
আকাডেমিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'রেটোরিক্যাল প্রশ্ন' বা 'আলঙ্কারিকভাবে প্রশ্ন করা'র ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেখানে উত্তর প্রত্যাশিত নয়।
أمثلة
He asked the question rhetorically.
সে প্রশ্নটি **আলঙ্কারিকভাবে** করেছিল।
She smiled and replied rhetorically.
সে হাসল এবং **আলঙ্কারিকভাবে** উত্তর দিল।
His words were meant rhetorically, not literally.
তার কথাগুলো **আলঙ্কারিকভাবে** বলা হয়েছিল, আক্ষরিকভাবে নয়।
Are you asking rhetorically, or do you want an answer?
তুমি কি **আলঙ্কারিকভাবে** জিজ্ঞাসা করছো, নাকি সত্যিই উত্তর চাও?
He raised his hand and, rhetorically, asked why we even try.
সে তার হাত তুলল এবং **আলঙ্কারিকভাবে** জিজ্ঞেস করল, আমরা কেন চেষ্টা করি?
When politicians speak rhetorically, they often try to impress rather than inform.
রাজনীতিবিদরা যখন **আলঙ্কারিকভাবে** কথা বলেন, তখন তারা প্রায়শই প্রভাব ফেলতে চান, তথ্য দিতে নয়।