"reviled" بـJapanese

非難された嫌われた

التعريف

多くの人々から激しく非難されたり、嫌われたりしている状態。

主に文学的やフォーマルな場面で使われ、「reviled figure」や「reviled by ～」などとよく組み合わせる。日常表現ではあまり使わない。

The unpopular law was reviled by many citizens.

その不人気な法律は多くの市民から**非難された**。

The dictator was reviled throughout the world.

その独裁者は世界中で**嫌われた**。

He felt hurt by how reviled he was on social media.

SNSで自分がこんなに**非難された**ことに彼は傷ついた。

The CEO became one of the most reviled people in the industry after the scandal.

そのスキャンダルの後、そのCEOは業界で最も**嫌われた**人の一人になった。

Despite being reviled in her hometown, she found acceptance elsewhere.

地元では**非難された**が、他の場所で受け入れられた。

You can’t please everyone—some will admire you, others might have you reviled.

誰もがあなたを好きになるわけではない—称賛する人もいれば、あなたを**非難する**人もいるかもしれない。