"reversion" بـJapanese

• 復帰
• 復元 (法律・金融用語)

التعريف

以前の状態や習慣に戻ること。また、法律や金融では権利や財産が元の所有者に戻ることを指す。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に法的・金融的な文脈やフォーマルな場面で使われます。日常会話ではあまり使いません。「reversion to the mean」「reversion of property」などの表現に多いです。『reversal』とは違い、「元に戻る」ことを強調します。

أمثلة

The old law was brought back by a reversion to previous practices.

古い法律は以前の慣習への**復帰**によって再び導入された。

After improvement, a reversion to poor health surprised everyone.

体調が良くなった後の**復帰**（病状悪化）は皆を驚かせた。

There was a reversion of ownership when the contract ended.

契約が終了したとき、所有権の**復帰**があった。

Stock prices sometimes show a reversion to the average after sharp changes.

株価は急激な変動の後、平均値への**復帰**を見せることがある。

The sudden reversion of rules confused the whole team.

規則の突然の**復帰**によりチーム全体が混乱した。

After all the changes, a reversion to the original plan was the best solution.

すべての変更の後、元の計画への**復帰**が最善の解決策となった。