"return to form" بـChinese (Traditional)

• 恢復原有狀態

التعريف

在經歷一段表現不佳後，再次恢復到以往的優秀表現。這個表達常用於運動員、藝術家或任何重新找回能力水準的人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於非正式場合，具正面含義，常見於描述競技或才藝領域的表現回升。本語偏重於能力，非身體恢復。

أمثلة

After his injury, he finally returned to form.

傷癒後，他終於**恢復了原有狀態**。

The singer has returned to form with her new album.

這位歌手憑新專輯**恢復了原有狀態**。

Their football team has finally returned to form this season.

他們的足球隊本賽季終於**恢復了原有狀態**。

A few bad games, but now he's really returned to form and scoring every week.

幾場表現不佳後，他現在真的**恢復了狀態**，每週都有進球。

Critics agree the director has returned to form after his last few movies failed.

評論家一致認為，這位導演在幾部失敗電影後，終於**恢復了原有水準**。

Fans were waiting for years, and finally the band has returned to form with this album.

粉絲們等了多年，這支樂隊終於憑這張專輯**恢復了巔峯狀態**。