"resurfacing" بـPortuguese (BR)
التعريف
O processo de colocar uma nova superfície em algo, especialmente em estradas; também, o ato de aparecer ou se tornar notado novamente após ter sumido ou ficado escondido.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Resurfacing' é comum para falar de consertos em estradas (recapeamento) ou de algo que volta a aparecer (memórias, sentimentos). Muito usado em contexto técnico e psicológico. Não costuma se usar para pessoas literalmente emergindo da água; nesse caso usa-se 'vir à tona'.
أمثلة
The city started resurfacing the main street last week.
A cidade começou o **recapeamento** da rua principal na semana passada.
After many years, old memories are resurfacing.
Depois de muitos anos, velhas memórias estão **reaparecendo**.
The pool needs resurfacing before summer.
A piscina precisa de **reaparecimento** antes do verão.
Some old issues are resurfacing now that we're talking again.
Alguns problemas antigos estão **reaparecendo** agora que voltamos a conversar.
They're resurfacing the highway this month, so expect delays.
Estão **recapeando** a rodovia este mês, então espere atrasos.
Her anxiety keeps resurfacing whenever she faces a challenge.
A ansiedade dela continua **reaparecendo** sempre que enfrenta um desafio.