"resurfacing" بـChinese (Simplified)

• 重新铺面
• 重新出现

التعريف

在某物上铺设新表面（尤其是道路）；也指在消失或隐藏后再次出现或被注意到的行为。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

“Resurfacing”可以指道路等物体的修复，也可比喻某事或情绪再次出现。常见于技术报道和心理学语境。不用于人字面意思浮出水面，那个一般用“浮出水面”。

أمثلة

The city started resurfacing the main street last week.

上周，市政府开始对主街进行**重新铺面**。

After many years, old memories are resurfacing.

多年后，旧回忆正在**重新出现**。

The pool needs resurfacing before summer.

夏天来临前，这个泳池需要**重新铺面**。

Some old issues are resurfacing now that we're talking again.

我们重新交流后，一些老问题又在**重新出现**。

They're resurfacing the highway this month, so expect delays.

本月他们正在对高速公路进行**重新铺面**，所以会有延误。

Her anxiety keeps resurfacing whenever she faces a challenge.

每当她面临挑战时，她的焦虑就会**重新出现**。