"restructured" بـBengali
التعريف
কোনো কিছুর গঠন বা বিন্যাস পরিবর্তন বা নতুনভাবে সাজানো হয়েছে, সাধারণত প্রতিষ্ঠান, কোম্পানি বা কোনো ব্যবস্থার দক্ষতা বৃদ্ধির জন্য।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
সাধারণত ব্যবসা, আর্থিক বা সংগঠন সংক্রান্ত ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'restructured company', 'restructured debt' ইত্যাদি। সাজানোর কাজ পুরোনো থেকে নতুনে হয়েছে—মানে অতীতের একটি কাজ বোঝায়। 'redesigned' বা 'reorganized' থেকে আলাদা—তথ্যগত বা বাহ্যিক পরিবর্তন নয়, গঠনগত পরিবর্তনের দিকে ইঙ্গিত করে।
أمثلة
The company was restructured last year to improve efficiency.
কোম্পানিটি গত বছর দক্ষতা বাড়াতে **পুনর্গঠিত** করা হয়েছিল।
The team was restructured after the new manager arrived.
নতুন ম্যানেজার আসার পর টিমটি **পুনর্গঠিত** হয়েছিল।
The bank's loans were restructured during the crisis.
সংকটকালে ব্যাংকের ঋণগুলো **পুনর্গঠিত** হয়েছিল।
After the merger, the whole department got restructured pretty quickly.
একীভবনের পরে পুরো বিভাগটি খুব দ্রুত **পুনর্গঠিত** হয়েছিল।
Many companies get restructured when new leadership takes over.
নতুন নেতৃত্ব দায়িত্ব নেওয়ার সময় অনেক কোম্পানি **পুনর্গঠিত** হয়।
Their production process was completely restructured to meet new regulations.
তাদের উৎপাদন প্রক্রিয়া পুরোপুরি **পুনর্গঠিত** করা হয়েছিল নতুন নিয়ম মেনে চলতে।