"resound with" بـKorean

가득 울리다가득 차다 (소리/감정으로)

التعريف

크게 울리는 소리로 가득 차거나, 감정이나 성향이 강하게 드러나는 것. 주로 시끄럽거나 감정이 넘치는 장소를 나타낼 때 사용.

조금은 격식 있거나 문학적으로 쓰임. 'laughter', 'music' 같이 소리나 감정과 자주 쓰임. 조용한 곳에는 사용하지 않음, 강한 힘/가득 찬 느낌을 강조.

The hall resounded with laughter during the show.

공연 중 홀은 **웃음소리로 가득 울렸다**.

The stadium resounded with cheers after the goal.

골이 들어가자 경기장은 **환호성으로 가득 울렸다**.

The forest resounds with birdsong in the morning.

아침에 숲은 **새소리로 가득 울린다**.

Her speech resounded with hope for the future.

그녀의 연설은 **미래에 대한 희망으로 가득 울렸다**.

The school halls resound with stories and memories from past students.

교실 복도는 **졸업생들의 이야기와 추억으로 가득 울린다**.

The air was cold but resounded with the excitement of the festival.

공기는 차가웠지만 축제의 **신남으로 가득 울렸다**.