"resonate" بـChinese (Traditional)

• 共鳴
• 回響

التعريف

發出深沉且持續的聲音，或在某人心中產生強烈的情感共鳴。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

既可以表示聲音的迴響，也常以比喻義使用，代表理念或情感產生共鳴。'Resonate with' 指有共感、認同。

أمثلة

The music resonated in the hall.

音樂在大廳裡**回響**。

Her speech resonated with many people.

她的演講在許多人心中**產生了共鳴**。

The idea resonated with the team.

這個想法與團隊成員**產生了共鳴**。

That story really resonated with me.

那個故事真的**讓我產生共鳴**。

His words resonated long after the meeting was over.

他的話在會議結束後依然**迴盪**在我心中。

I want my message to resonate with young people.

我希望我的訊息能與年輕人**產生共鳴**。