"resign to" بـIndonesian
التعريف
Menerima sesuatu yang tidak menyenangkan atau tidak bisa diubah karena sudah tidak ada pilihan lain, biasanya menandakan sudah tidak berharap lagi.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
'Resign to' biasanya diikuti oleh kata benda atau bentuk '-ing', misal 'resign to fate'. Beda dengan 'give up' karena lebih ke menerima kenyataan, bukan hanya menyerah.
أمثلة
He finally resigned to his new routine.
Akhirnya dia **menerima** rutinitas barunya.
She resigned to eating alone every day.
Dia **pasrah** makan sendirian setiap hari.
I have resigned to the fact that it will rain all week.
Saya sudah **menerima** kenyataan bahwa akan hujan sepanjang minggu.
After a long struggle, he just resigned to his fate.
Setelah berjuang lama, dia hanya **pasrah** pada nasibnya.
You can fight all you want, but sometimes you just have to resign to reality.
Kamu bisa berjuang sekuat tenaga, tapi kadang harus **menerima** kenyataan.
He shrugged and resigned to waiting another hour.
Dia mengangkat bahu dan **menerima** harus menunggu satu jam lagi.