"resign to" بـPortuguese (PT)
التعريف
Aceitar algo desagradável ou inevitável porque não se consegue mudar. Frequentemente implica desistir de esperar um resultado melhor.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Resign to' normalmente vem seguido de um substantivo ou gerúndio ('resign to fate', 'resign to losing'). Expressão formal, indica aceitação forçada de algo negativo, diferente de 'give up' (desistir). O sentido é aceitar, não só render-se.
أمثلة
He finally resigned to his new routine.
Ele finalmente **se resignou a** a sua nova rotina.
She resigned to eating alone every day.
Ela **se resignou a** almoçar sozinha todos os dias.
I have resigned to the fact that it will rain all week.
Resignei-me ao facto de que vai chover toda a semana.
After a long struggle, he just resigned to his fate.
Depois de muito lutar, ele simplesmente **se resignou ao** seu destino.
You can fight all you want, but sometimes you just have to resign to reality.
Podes lutar o quanto quiseres, mas às vezes só tens de **te resignar à** realidade.
He shrugged and resigned to waiting another hour.
Ele encolheu os ombros e **se resignou a** esperar mais uma hora.