"resettlement" بـArabic

• إعادة التوطين

التعريف

عملية نقل الأشخاص للعيش في مكان جديد، غالبًا لأنهم لا يستطيعون البقاء في منزلهم الأصلي بسبب الصراع أو الكوارث أو مشكلات أخرى.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم بشكل رسمي أو محايد في السياقات القانونية أو الإنسانية أو الحكومية. عبارات شائعة: 'إعادة توطين اللاجئين'، 'برنامج إعادة التوطين'. قد يكون طوعيًا أو قسريًا، وغالبًا يشمل دعمًا خارجيًا أو حكوميًا.

أمثلة

The government started a resettlement program for families after the flood.

بدأت الحكومة برنامج **إعادة التوطين** للعائلات بعد الفيضانات.

Resettlement can help refugees find a safe place to live.

**إعادة التوطين** يمكن أن تساعد اللاجئين في إيجاد مكان آمن للعيش.

The city plans for resettlement of the people living near the river.

تخطط المدينة لـ**إعادة التوطين** للأشخاص الذين يعيشون قرب النهر.

After losing their home, the family went through a long resettlement process.

بعد خسارة منزلهم، مرت العائلة بعملية **إعادة التوطين** طويلة.

The organization specializes in international resettlement support.

تتخصص المنظمة في دعم **إعادة التوطين** الدولي.

Many people needed resettlement after the area became unsafe.

بعد أن أصبحت المنطقة غير آمنة، احتاج الكثيرون إلى **إعادة التوطين**.