"reroute" بـPortuguese (PT)
التعريف
Alterar o percurso ou direção habitual de algo, especialmente desviando pessoas, veículos ou informação para uma nova rota.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Principalmente usado em transportes, tecnologia e logística. Expressões comuns: 'reroute traffic', 'reroute calls'. Mais formal que 'enviar por outro caminho'. Não confundir com 'route' (caminnho original).
أمثلة
The bus driver had to reroute because of road construction.
O motorista do autocarro teve de **redirecionar** devido a obras na estrada.
They will reroute the package to my new address.
Vão **redirecionar** a encomenda para a minha nova morada.
Can you reroute the call to my office?
Podes **redirecionar** a chamada para o meu escritório?
Traffic was so bad we had to reroute through side streets.
O trânsito estava tão mau que tivemos de **desviar** por ruas secundárias.
If your flight is canceled, the airline will usually reroute you.
Se cancelarem o teu voo, a companhia aérea geralmente te **redireciona**.
The IT department can reroute certain emails to a different folder.
O departamento de TI pode **redirecionar** certos e-mails para outra pasta.