"reproach for" بـArabic

• يُوبِّخ على
• يُلَام على

التعريف

انتقاد شخص ما أو التعبير عن خيبة الأمل فيه بسبب فعل أو تقصير قام به.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية، ويوحي بنبرة عتاب أو خيبة أمل أكثر من اللوم الشديد. شائع مع الأسماء: 'reproach him for forgetting'. أكثر رسمية وأقل حدة من 'لوم'.

أمثلة

She reproached him for being late.

هي **وبخته على** التأخير.

The teacher reproached the students for talking during class.

المعلم **وبخ الطلاب على** التحدث أثناء الحصة.

He was reproached for not finishing his work.

**وُبِّخ على** عدم إنهاء عمله.

Nobody likes to be reproached for an honest mistake.

لا أحد يحب أن **يُوبَّخ على** خطأ غير مقصود.

His parents often reproach him for not calling them enough.

والداه كثيرًا ما **يُوبِّخانَه على** عدم الاتصال بهم كثيرًا.

Why do you always reproach me for things I can't control?

لماذا دائمًا **توبخني على** أشياء لا أستطيع التحكم بها؟