"rendition" بـHindi
التعريف
Rendition एक गीत, नाटक या कला कृति की विशेष प्रस्तुति या व्याख्या है। यह किसी चीज़ को वापस देने या किसी को सौंपने (कानूनी संदर्भ में) को भी दर्शा सकता है।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
यह शब्द ज्यादातर कलात्मक प्रस्तुतियों के लिए इस्तेमाल होता है: 'a powerful rendition of the play'। कानून में यह औपचारिक है और 'सौंपना' या 'प्रत्यर्पण' दर्शाता है। 'edition' (संस्करण) या 'rendering' (चित्रण) से न मिलाएं।
أمثلة
Her rendition of the national anthem was very moving.
उसकी राष्ट्रगान की **प्रस्तुति** बहुत भावुक थी।
The painter's rendition of the scene was colorful and creative.
कलाकार की उस दृश्य की **अभिव्यक्ति** रंगीन और रचनात्मक थी।
The court ordered the rendition of the suspect to his home country.
अदालत ने संदिग्ध की उसके देश को **प्रत्यर्पण** का आदेश दिया।
That was the best rendition of that song I've ever heard.
वह उस गाने की सबसे बेहतरीन **प्रस्तुति** थी, जो मैंने सुनी है।
I loved your jazz rendition of the classic tune.
मुझे आपकी उस क्लासिक धुन की जैज़ **प्रस्तुति** बहुत पसंद आई।
Did you see the school's rendition of 'Romeo and Juliet' last night?
क्या आपने कल रात स्कूल की 'रोमियो और जुलियट' की **प्रस्तुति** देखी?