"remind of" بـJapanese

• ～を思い出させる
• ～に似ていると感じさせる

التعريف

似ている点や関係性から、別の物事や人を思い出させること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「remind of」は「remind someone of something」の形でよく使い、懐かしさや似ている感じを表す。「単に忘れないよう注意する」は別表現。

أمثلة

This song reminds me of my childhood.

この曲は私に**子供時代を思い出させる**。

Your handwriting reminds me of my brother's.

あなたの字は私に**兄の字を思い出させる**。

This place reminds me of our old house.

この場所は私に**昔の家を思い出させる**。

You really remind me of your mother when you laugh.

あなたが笑うと、本当に**お母さんを思い出させる**。

Sometimes, the smell of rain reminds me of home.

雨の匂いがすると時々**故郷を思い出す**。

That movie really reminded me of something I saw years ago.

あの映画は本当に**昔見たものを思い出させた**。