"remain under" بـTurkish
التعريف
Bir durum ya da nesnenin altında veya birinin kontrolü altında kalmaya devam etmek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu ifade biraz resmidir, genelde yasal, haber veya resmi açıklamalarda kullanılır. Hem fiziksel alanlar hem de soyut durumlar için geçerli olabilir. Günlük konuşmada nadir kullanılır.
أمثلة
The patients must remain under observation for 24 hours.
Hastalar 24 saat **altında kalmak** zorunda.
Children should remain under adult supervision while swimming.
Çocuklar yüzerken yetişkin gözetimi **altında kalmalı**.
The company will remain under government control for another year.
Şirket, bir yıl daha devletin **altında kalacak**.
Even after the new law passes, some areas will remain under special restrictions.
Yeni yasa geçse bile bazı alanlar **özel kısıtlamalar altında kalmaya devam edecek**.
The city will remain under a state of emergency until further notice.
Şehir, ikinci bir bildirime kadar **olağanüstü hâl altında kalacak**.
You can’t drive yet—you must remain under medical care until your doctor says it’s okay.
Henüz araba kullanamazsın—doktorun izin verene kadar **tıbbi bakım altında kalmalısın**.