"remain under" بـSpanish
التعريف
Seguir en un estado o situación bajo algo o alguien, como reglas, control o un objeto físico.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión algo formal, frecuente en contexto legal o formal: 'remain under investigation', 'remain under control'. Se usa tanto para ubicaciones físicas como situaciones abstractas. Es más común en textos escritos que en conversación cotidiana.
أمثلة
The patients must remain under observation for 24 hours.
Los pacientes deben **permanecer bajo** observación durante 24 horas.
Children should remain under adult supervision while swimming.
Los niños deben **permanecer bajo** la supervisión de adultos mientras nadan.
The company will remain under government control for another year.
La empresa **permanecerá bajo** control del gobierno por un año más.
Even after the new law passes, some areas will remain under special restrictions.
Incluso después de que la nueva ley pase, algunas áreas **seguirán bajo** restricciones especiales.
The city will remain under a state of emergency until further notice.
La ciudad **seguirá bajo** estado de emergencia hasta nuevo aviso.
You can’t drive yet—you must remain under medical care until your doctor says it’s okay.
No puedes conducir aún—debes **permanecer bajo** cuidado médico hasta que tu doctor lo autorice.