"remain on" بـJapanese

• とどまる
• 残る (地位や場所)

التعريف

ある場所や地位に引き続きとどまること、離れたり外されたりしないこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にフォーマルな文脈で使われ、役職や委員会などに残る場合によく使います。物が表面に残る場合には使いません。「他の人が抜けても変わらずその地位にいる」という意味もあります。

أمثلة

She will remain on the committee next year.

彼女は来年も委員会に**とどまります**。

Please remain on the line while I transfer your call.

お繋ぎするまで、そのまま**お待ちください**。

The old rules will remain on until new ones are introduced.

新しい規則が導入されるまで、古い規則は**存続します**。

After the changes, only a few employees will remain on the project.

変更後も、数人の従業員だけがプロジェクトに**残ります**。

He decided to remain on as chair for one more year.

彼はもう1年、議長として**続ける**ことに決めた。

You can remain on the platform until your train arrives.

電車が来るまでホームに**とどまっていて**も大丈夫です。