Remain on Meaning in English

expression

US

ɹiˈmeɪn/, /ɹɪˈmeɪn/ /ˈɑn/, /ˈɔn

ri-MAYN ON, ri-MAYN AWN

UK

ɹɪmˈeɪn/ /ˈɒn

ri-MAYN ON

التعريف

To continue to stay in a place, position, or condition; not to leave or be removed.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Common in formal or written English. Often used for staying in jobs, places, or positions ('remain on the board'). Not used for physical items left on surfaces – use 'stay on' or 'leave on'. 'Remain on' can mean keeping a status when others leave.

• Spanish: quedarse en - permanecer en
• Portuguese (BR): permanecer em - ficar em
• Portuguese (PT): permanecer em - ficar em
• Chinese (Simplified): 继续待在 - 留在
• Chinese (Traditional): 繼續留在 - 留在
• Hindi: पर बने रहना
• Arabic: البقاء على
• Bengali: থেকে যাওয়া - অব্যাহত থাকা
• Russian: оставаться - продолжать находиться
• Japanese: とどまる - 残る (地位や場所)
• Vietnamese: ở lại - tiếp tục giữ (chức vụ, vị trí)
• Korean: 남아 있다 - 유지하다
• Turkish: kalmak - devam etmek
• Urdu: برقرار رہنا - باقی رہنا
• Indonesian: vẫn ở lại - tiếp tục giữ

جمل نموذجية

She will remain on the committee next year.

basic

Please remain on the line while I transfer your call.

basic

The old rules will remain on until new ones are introduced.

basic

After the changes, only a few employees will remain on the project.

natural

He decided to remain on as chair for one more year.

natural

You can remain on the platform until your train arrives.

natural