"relieve one of your duties" بـArabic

• إعفاء شخص من مهامه
• إنهاء مسؤوليات شخص

التعريف

إزالة شخص رسميًا من مسؤولياته في العمل، بشكل دائم أو مؤقت، وغالبًا ضمن إجراء رسمي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذه عبارة رسمية، تستعمل كثيرًا في السياقات المهنية أو العسكرية. غالبًا تستخدم بصيغة المبني للمجهول: 'تم إعفاؤه من مهامه'. يمكن أن تكون مؤقتة أو طريقة مهذبة للقول بأن شخصًا فُصل من عمله.

أمثلة

He was relieved of his duties after the investigation.

بعد التحقيق، تم **إعفاؤه من مهامه**.

The manager decided to relieve her of her duties.

قرر المدير **إعفاءها من مهامها**.

Due to illness, Sarah was temporarily relieved of her duties.

بسبب المرض، تم **إعفاء سارة مؤقتًا من مهامها**.

The coach was relieved of his duties following the loss.

تم **إعفاء المدرب من مهامه** بعد الخسارة.

After the incident, she was quietly relieved of her duties without much notice.

بعد الحادث، تم **إعفاؤها من مهامها** بهدوء ودون الكثير من الانتباه.

Sometimes, people are relieved of their duties just to protect the company’s image.

أحيانًا يتم **إعفاء الأشخاص من مهامهم** فقط لحماية صورة الشركة.