"relieve one of your duties" بـPortuguese (BR)
التعريف
Remover oficialmente alguém de suas funções, temporária ou permanentemente, normalmente por um processo formal.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão formal e comum em contextos profissionais ou militares. Usada de forma impessoal; evita soar acusatória. Muito usada em voz passiva: 'foi dispensado de suas funções'. Pode indicar uma decisão temporária ou uma maneira diplomática de dizer que alguém foi demitido.
أمثلة
He was relieved of his duties after the investigation.
Ele foi **dispensado de suas funções** após a investigação.
The manager decided to relieve her of her duties.
O gerente decidiu **dispensá-la de suas funções**.
Due to illness, Sarah was temporarily relieved of her duties.
Devido à doença, Sarah foi temporariamente **dispensada de suas funções**.
The coach was relieved of his duties following the loss.
O treinador foi **afastado de suas funções** após a derrota.
After the incident, she was quietly relieved of her duties without much notice.
Após o incidente, ela foi discretamente **dispensada de suas funções** sem muito alarde.
Sometimes, people are relieved of their duties just to protect the company’s image.
Às vezes as pessoas são **dispensadas de suas funções** apenas para proteger a imagem da empresa.