"refile" بـKorean

다시 제출하다다시 파일에 넣다

التعريف

문서를 다시 파일에 넣거나, 거부되었거나 수정이 필요한 경우 문서를 다시 제출하는 것.

주로 사무실, 법적 문서에 사용됨. '민원을 다시 제출하다'처럼 법률 용어로 자주 쓰임. 일상 대화에서는 드물다.

The lawyer had to refile the complaint after it was rejected.

변호사는 거절당한 후에 소장을 **다시 제출해야 했어요**.

Make sure you refile all the papers at the end of the day.

하루가 끝나면 모든 서류를 **다시 파일에 넣으세요**.

Please refile these documents in the correct folder.

이 서류들을 올바른 폴더에 **다시 파일에 넣어주세요**.

If you make a mistake, just refile the form with the correct information.

실수했다면, 올바른 정보로 양식을 **다시 제출하세요**.

Don’t forget to refile your taxes before the new deadline!

새로운 마감일 전에 세금을 **다시 제출하는 것** 잊지 마세요!

The assistant quickly refiled the contracts after copying them.

비서는 복사 후에 계약서를 빠르게 **다시 파일에 넣었어요**.