"refile" بـHindi

• फिर से दायर करना
• फिर से दाखिल करना

التعريف

किसी चीज़ को फिर से फाइल में रखना या किसी दस्तावेज़ को फिर से जमा करना, खासकर अगर उसे अस्वीकार किया गया हो या उसमें बदलाव की ज़रूरत हो।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अक्सर कार्यालय या कानूनी संदर्भ में इस्तेमाल होता है। कागज़ फिर से फाइल करना या दस्तावेज़ फिर से प्रस्तुत करने की बात हो सकती है, जैसे 'refile a complaint' (शिकायत फिर से करना)। सामान्य बातचीत में कम प्रचलित है।

أمثلة

The lawyer had to refile the complaint after it was rejected.

वकील को शिकायत अस्वीकार होने पर **फिर से दाखिल करनी** पड़ी।

Make sure you refile all the papers at the end of the day.

दिन के अंत में सभी कागज़ों को **फिर से दायर करना** सुनिश्चित करें।

Please refile these documents in the correct folder.

कृपया इन दस्तावेज़ों को सही फाइल में **फिर से दायर करें**।

If you make a mistake, just refile the form with the correct information.

अगर आपसे गलती हो जाए, तो बस सही जानकारी के साथ फॉर्म **फिर से जमा कर दें**।

Don’t forget to refile your taxes before the new deadline!

नई समय-सीमा से पहले अपने टैक्स **फिर से दायर करना** न भूलें!

The assistant quickly refiled the contracts after copying them.

सहायक ने कॉपी करने के बाद अनुबंध जल्दी से **फिर से फाइल कर दिए**।