"redistribute" بـArabic

• إعادة توزيع

التعريف

مشاركة أو توزيع شيء مرة أخرى بطريقة مختلفة أو بين المزيد من الأشخاص، خاصة الموارد أو المال أو السلع.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يُستخدم عادة في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، غالبًا حول الثروة أو المال أو السياسة الاجتماعية. عبارات شائعة: 'إعادة توزيع الثروة'. لا يُستخدم للأشياء البسيطة أو الترتيبات الصغيرة.

أمثلة

The government wants to redistribute wealth among citizens.

الحكومة تريد **إعادة توزيع** الثروة بين المواطنين.

We need to redistribute the food so everyone gets enough.

علينا أن **نعيد توزيع** الطعام حتى يحصل الجميع على ما يكفي.

After the project, they decided to redistribute the leftover supplies.

بعد المشروع، قرروا **إعادة توزيع** الإمدادات المتبقية.

Some people argue that it's fair to redistribute taxes to help the poor.

يعتقد البعض أنه من العدل **إعادة توزيع** الضرائب لمساعدة الفقراء.

The company decided to redistribute its workforce after merging with another firm.

قررت الشركة **إعادة توزيع** القوى العاملة بعد الاندماج مع شركة أخرى.

When budgets get tight, organizations often have to redistribute their resources.

عندما تصبح الميزانيات ضيقة، غالبًا ما تضطر المنظمات إلى **إعادة توزيع** مواردها.