"redirecting" بـUrdu

• از سرِ نو بھیجنا
• نیا رُخ دینا

التعريف

کسی چیز یا شخص کو ایک سمت سے دوسری سمت یا مقصد کی طرف منتقل کرنا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

زیادہ تر فنی، کاروباری یا کسٹمر سروس مواقع میں استعمال ہوتا ہے۔ مثلاً ’redirecting to another page‘ یا ’redirecting your call‘؛ اصل راستہ بدلنے پر دلالت کرتا ہے۔

أمثلة

The website is redirecting you to the new page.

ویب سائٹ آپ کو نئی صفحے پر **از سرِ نو بھیج** رہی ہے۔

She is redirecting the call to her colleague.

وہ کال کو اپنے ساتھی کی طرف **از سرِ نو بھیج** رہی ہے۔

The teacher is redirecting the student's attention to the lesson.

استاد طالب علم کی توجہ سبق کی طرف **نیا رُخ** دے رہے ہیں۔

After a few errors, the system keeps redirecting me to the login page.

کچھ غلطیوں کے بعد، سسٹم مجھے بار بار لاگ اِن صفحے پر **از سرِ نو بھیج** رہا ہے۔

We're redirecting our resources to more urgent projects this month.

اس ماہ ہم اپنے وسائل کو زیادہ فوری منصوبوں کی طرف **نیا رُخ** دے رہے ہیں۔

If you’re not finding what you want, try redirecting your search terms.

اگر آپ کو اپنی مطلوبہ چیز نہیں مل رہی، تو اپنی تلاش کے الفاظ کو **نیا رُخ** دے کر دیکھیں۔