"recoilless" بـPortuguese (PT)
التعريف
Que não produz força para trás ao ser disparado, geralmente aplicado a armas como canhões ou rifles. Significa que há pouco ou nenhum recuo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Recoilless' é normalmente utilizado em contextos militares ou técnicos, antes de nomes como em 'recoilless rifle'. Refere-se a armas criadas para eliminar o recuo. Não é comum em linguagem do dia a dia. Não confundir com 'recoil' (a força do recuo).
أمثلة
The army tested a recoilless weapon in the field.
O exército testou uma arma **sem recuo** no campo.
A recoilless gun is safer to use at close range.
Uma arma **sem recuo** é mais segura para uso a curta distância.
They developed a new recoilless rifle for the mission.
Eles desenvolveram um novo rifle **sem recuo** para a missão.
With a recoilless launcher, you don’t have to worry about the weapon jumping in your hands.
Com um lançador **sem recuo**, não precisas de te preocupar com o salto da arma nas tuas mãos.
The old cannon had a hard kick, but the new recoilless model is much smoother to fire.
O antigo canhão dava muito recuo, mas o novo modelo **sem recuo** é muito mais fácil de disparar.
He explained how the recoilless system worked to make firing easier and safer.
Ele explicou como o sistema **sem recuo** tornava o disparo mais fácil e seguro.