"reckon on" بـArabic

• يتوقع
• يعتمد على

التعريف

أن تتوقع حدوث شيء وتعتمد عليه في خططك؛ أن تعتمد على شيء كجزء من خططك.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية أكثر من الأمريكية، وفي سياقات غير رسمية أو شبه رسمية. يأتي عادة مع الظروف أو التوقعات: 'reckon on support'، 'reckon on rain'. يشبه 'count on' لكن 'reckon on' تؤكد التخطيط والتوقع وليس الثقة فقط. غالباً لا يُستخدم مباشرة مع الأشخاص.

أمثلة

We can't reckon on the weather being nice tomorrow.

لا يمكننا أن **نعتمد على** أن يكون الطقس جميلاً غداً.

You shouldn't reckon on getting a pay raise this year.

لا يجب أن **تعتمد على** الحصول على زيادة في الراتب هذا العام.

Did you reckon on so many people coming to the party?

هل كنت **تتوقع** أن يأتي كل هذا العدد من الناس إلى الحفلة؟

You can't really reckon on anything going smoothly in this business.

في هذا العمل لا يمكنك فعلاً **الاعتماد على** أن تسير الأمور بسلاسة.

I didn't reckon on traffic being so bad during rush hour.

لم أكن **أتوقع** أن تكون حركة المرور بهذا السوء في وقت الذروة.

Whatever you do, don't reckon on things going as planned.

مهما فعلت، لا **تعتمد على** أن تسير الأمور كما هو مخطط لها.