"reckon on" بـSpanish
التعريف
Esperar que algo ocurra y basar tus planes en eso; depender de algo como parte de tus planes.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es más común en inglés británico que en el americano; se usa en contextos informales o semi-formales. Se combina con cosas esperadas: 'reckon on apoyo', 'reckon on lluvia'. Es similar a 'count on', pero 'reckon on' enfatiza el planear o esperar algo, no solo confiar. No suele usarse directamente con personas como 'count on'.
أمثلة
We can't reckon on the weather being nice tomorrow.
No podemos **contar con** que el clima sea bueno mañana.
You shouldn't reckon on getting a pay raise this year.
No deberías **contar con** recibir un aumento este año.
Did you reckon on so many people coming to the party?
¿**Contabas con** que vinieran tantas personas a la fiesta?
You can't really reckon on anything going smoothly in this business.
Realmente no puedes **contar con** que todo salga bien en este negocio.
I didn't reckon on traffic being so bad during rush hour.
No **conté con** que el tráfico fuera tan malo en hora pico.
Whatever you do, don't reckon on things going as planned.
Hagas lo que hagas, no **cuentes con** que las cosas salgan como planeaste.