"receive with open arms" بـUrdu

گلے لگا کر خوش آمدید کہناپُر جوش انداز میں خوش آمدید کہنا

التعريف

کسی کا بہت گرمجوشی اور خوشی سے استقبال کرنا، جس میں دوستی اور قبولیت ظاہر ہو۔

یہ محاوراتی انداز میں کہا جاتا ہے اور حقیقتاً بازو کھول کر نہیں بلکہ بہت خوشی اور محبت سے استقبال کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

The villagers received the visitors with open arms.

دیہاتیوں نے مہمانوں کو **گلے لگا کر خوش آمدید کہا**۔

We will receive you with open arms when you arrive.

جب آپ آئیں گے تو ہم آپ کو **گلے لگا کر خوش آمدید کہیں گے**۔

She was received with open arms by her old friends.

اس کے پرانے دوستوں نے اسے **گلے لگا کر خوش آمدید کہا**۔

After years abroad, he was received with open arms by his family.

برسوں بیرونِ ملک گزارنے کے بعد اس کے خاندان نے اسے **گلے لگا کر خوش آمدید کہا**۔

No matter where you go, you’ll always be received with open arms here.

آپ کہیں بھی چلے جائیں، یہاں آپ کو ہمیشہ **گلے لگا کر خوش آمدید کہا جائے گا**۔

The city promises to receive all newcomers with open arms.

شہر نے وعدہ کیا ہے کہ وہ تمام نئے آنے والوں کو **گلے لگا کر خوش آمدید کہے گا**۔