Receive with open arms Meaning in English
expression
ri-SEEV with OH-puhn ARMZ
ri-SEEV with OH-puhn AHMZ
التعريف
To welcome someone warmly and happily, showing great friendliness and acceptance.
الاستخدام والفروق الدقيقة
This is an idiomatic expression, not to be taken literally. Used in both formal and informal contexts to emphasize strong, positive, and enthusiastic welcome. Often follows 'was/were' as in 'was received with open arms.'
Spanish: recibir con los brazos abiertosPortuguese (BR): receber de braços abertosPortuguese (PT): receber de braços abertosChinese (Simplified): 张开双臂欢迎Chinese (Traditional): 張開雙臂歡迎Hindi: खुले हाथों से स्वागत करनाArabic: استقبال بحفاوةBengali: খোলামেলা বাহুতে গ্রহণ করা - আন্তরিকভাবে স্বাগত জানানোRussian: с радушием встретить - принять с распростёртыми объятиямиJapanese: 温かく迎える - 両手を広げて迎えるVietnamese: chào đón nồng nhiệt - đón tiếp nhiệt tìnhKorean: 따뜻하게 맞이하다 - 두 팔 벌려 맞이하다Turkish: kollarını açarak karşılamak - sıcak karşılamakUrdu: گلے لگا کر خوش آمدید کہنا - پُر جوش انداز میں خوش آمدید کہناIndonesian: menyambut dengan tangan terbuka - menerima dengan hangat
جمل نموذجية
The villagers received the visitors with open arms.
basic
We will receive you with open arms when you arrive.
basic
She was received with open arms by her old friends.
basic
After years abroad, he was received with open arms by his family.
natural
No matter where you go, you’ll always be received with open arms here.
natural
The city promises to receive all newcomers with open arms.
natural