"recast" بـChinese (Traditional)

• 重塑
• 重新選角

التعريف

以新的方式呈現或安排某事；也可指為已有角色重新選角。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於創意、商業及表演藝術領域。可以指重組想法，也可以是更換演員。常見搭配有'recast a role'（更換角色演員），'recast a proposal'（重新構思提案）。不要與'rewrite'（重寫，只適用文本）混淆。

أمثلة

They decided to recast the main character in the movie.

他們決定為電影主角**重新選角**。

The company will recast its business plan after the feedback.

公司在收到反饋後會**重塑**其商業計劃。

She helped recast the problem to find a better solution.

她幫忙**重新定義**了問題，以找到更好的解決方法。

After several episodes, the producers chose to recast the role because of scheduling conflicts.

拍了幾集後，製作團隊因檔期衝突決定**重新選角**。

We might need to recast our strategy if the market changes suddenly.

如果市場突然變化，我們可能需要**重塑**策略。

She suggested we recast the presentation to make it clearer for our audience.

她建議我們**重塑**簡報，讓觀眾更容易明白。