"recast" بـPortuguese (PT)
التعريف
Apresentar ou organizar algo de uma forma diferente; também, escolher novos atores para papéis já existentes numa peça, filme ou série.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos criativos, de negócios ou artes cénicas. Pode querer dizer reorganizar ideias ou substituir atores. Frases comuns: 'recast a role' (substituir ator) e 'recast a proposal' (reformular uma proposta). Não é sinónimo de 'rewrite', que só vale para texto.
أمثلة
They decided to recast the main character in the movie.
Decidiram **substituir** o ator principal do filme.
The company will recast its business plan after the feedback.
A empresa vai **reformular** o seu plano de negócios após o feedback.
She helped recast the problem to find a better solution.
Ela ajudou a **reformular** o problema para encontrar uma solução melhor.
After several episodes, the producers chose to recast the role because of scheduling conflicts.
Depois de vários episódios, os produtores decidiram **substituir** o ator devido a conflitos de agenda.
We might need to recast our strategy if the market changes suddenly.
Podemos precisar **reformular** a nossa estratégia se o mercado mudar de repente.
She suggested we recast the presentation to make it clearer for our audience.
Ela sugeriu que **reformulássemos** a apresentação para a tornar mais clara para o público.