"reassignment" بـSpanish
التعريف
El acto de asignar a alguien o algo a un nuevo puesto, función o lugar. Se usa frecuentemente en el trabajo cuando una persona cambia de trabajo o tarea.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Principalmente formal y profesional. Se usa para cambios de puesto ('job reassignment'), de rol o en contextos médicos o militares. No se debe confundir con 'asignación', que es la tarea inicial. 'Reassignment' implica un cambio de puesto previo.
أمثلة
After the company restructured, he received a reassignment to a new department.
Después de la reestructuración de la empresa, recibió una **reasignación** a un nuevo departamento.
Her reassignment meant she had to move to another city.
Su **reasignación** significó que tuvo que mudarse a otra ciudad.
The manager announced a reassignment for several staff members.
El gerente anunció una **reasignación** para varios empleados.
He wasn’t happy about his sudden reassignment, but he tried to stay positive.
No estaba contento con su repentina **reasignación**, pero trató de mantenerse positivo.
With the project ending, a reassignment was the best option for everyone on the team.
Con el fin del proyecto, una **reasignación** fue la mejor opción para todos en el equipo.
She asked HR about the possibility of reassignment instead of quitting.
Le preguntó a recursos humanos sobre la posibilidad de una **reasignación** en vez de renunciar.