"reassignment" بـPortuguese (PT)
التعريف
O ato de atribuir alguém ou algo a uma nova função, cargo ou local. Frequentemente usado no trabalho quando alguém é colocado noutra posição.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contexto formal/profissional para mudanças de posto ou função ('job reassignment'). Não deve ser confundido com 'assignment' (tarefa inicial). 'Reassignment' envolve mudança a partir de uma atribuição prévia.
أمثلة
After the company restructured, he received a reassignment to a new department.
Depois da reestruturação da empresa, recebeu uma **reafetação** para outro departamento.
Her reassignment meant she had to move to another city.
A sua **reafetação** implicou ter de mudar-se para outra cidade.
The manager announced a reassignment for several staff members.
O gerente anunciou uma **reafetação** para vários colaboradores.
He wasn’t happy about his sudden reassignment, but he tried to stay positive.
Não ficou contente com a sua **reafetação** repentina, mas tentou manter-se otimista.
With the project ending, a reassignment was the best option for everyone on the team.
Com o fim do projeto, uma **reafetação** foi a melhor solução para todos na equipa.
She asked HR about the possibility of reassignment instead of quitting.
Ela perguntou aos recursos humanos sobre a possibilidade de uma **reafetação** em vez de se demitir.