"reassign" بـArabic

• إعادة تعيين

التعريف

تعيين شيء أو شخص لوظيفة أو مهمة أو مكان مختلف عن السابق.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية مثل الأعمال أو التعليم أو تكنولوجيا المعلومات. يُستخدم غالبًا مع المهام أو المسؤوليات أو الموظفين. الصياغة المعتادة هي 'reassign someone/something to'. لا تعني الفصل بل تغيير المهام أو المكان.

أمثلة

The manager decided to reassign the project to another team.

قرر المدير **إعادة تعيين** المشروع لفريق آخر.

You may need to reassign your seat before the flight.

قد تحتاج إلى **إعادة تعيين** مقعدك قبل الرحلة.

The teacher will reassign the homework for next week.

سوف يقوم المعلم **بإعادة تعيين** الواجب للأسبوع القادم.

After the company merger, several employees were reassigned to new departments.

بعد اندماج الشركة، تم **إعادة تعيين** عدة موظفين في أقسام جديدة.

If this task is too difficult, let me know and I can reassign it.

إذا كان هذا العمل صعبًا جدًا، أخبرني ويمكنني **إعادة تعيينه**.

They had to reassign resources quickly to handle the emergency.

اضطروا إلى **إعادة تعيين** الموارد بسرعة للتعامل مع الطارئ.