"rearrange the deck chairs on the titanic" بـHindi

टाइटैनिक पर डेक की कुर्सियाँ पुनः व्यवस्थित करना (मुहावरा)

التعريف

जब कोई गंभीर समस्या अनदेखी करते हुए व्यर्थ या मामूली चीज़ करता है, तो उस स्थिति को व्यक्त करता है।

यह मुहावरा बहुत ही अनौपचारिक और व्यंग्यात्मक है, जब कोई बेकार कोशिशों की आलोचना करना चाहता है तब उपयोग होता है।

Trying to fix the logo while the company is failing is just rearranging the deck chairs on the Titanic.

कंपनी डूब रही है और लोग बस लोगो ठीक करने में लगे हैं, ये बस **टाइटैनिक पर डेक की कुर्सियाँ पुनः व्यवस्थित करना** है।

Arguing about paint colors during a crisis is like rearranging the deck chairs on the Titanic.

संकट के समय पेंट के रंगों पर बहस करना वैसा है जैसे **टाइटैनिक पर डेक की कुर्सियाँ पुनः व्यवस्थित करना**।

If we ignore the leaking pipes, fixing small cracks is just rearranging the deck chairs on the Titanic.

अगर हम रिसती पाइप को अनदेखा करते हैं तो छोटी दरारें ठीक करना सिर्फ **टाइटैनिक पर डेक की कुर्सियाँ पुनः व्यवस्थित करना** है।

Honestly, updating the website when the whole business is collapsing is just rearranging the deck chairs on the Titanic.

सच कहूं, पूरी कंपनी गिर रही है और वेबसाइट अपडेट करना सिर्फ **टाइटैनिक पर डेक की कुर्सियाँ पुनः व्यवस्थित करना** है।

All these minor changes won't help; we're just rearranging the deck chairs on the Titanic at this point.

ये सारी छोटी-छोटी चीज़ें मदद नहीं करेंगी; हम बस अभी **टाइटैनिक पर डेक की कुर्सियाँ पुनः व्यवस्थित कर रहे हैं**।

When a project's doomed and we keep tweaking tiny details, that's rearranging the deck chairs on the Titanic.

जब किसी प्रोजेक्ट का कोई भविष्य न हो और हम बस छोटी-छोटी बातें बदलते रहें, तो वह **टाइटैनिक पर डेक की कुर्सियाँ पुनः व्यवस्थित करना** है।