"reap the whirlwind" بـIndonesian
التعريف
Mengalami akibat berat setelah menyebabkan masalah atau membuat keputusan buruk. Artinya, tindakan Anda membawa dampak negatif besar.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ini ungkapan formal dan sastra, lebih sering dipakai di tulisan atau pidato daripada percakapan sehari-hari. Arti harfiahnya adalah menerima akibat besar atas tindakan buruk sendiri.
أمثلة
If you break the rules, you may reap the whirlwind.
Jika melanggar aturan, kamu bisa saja **menuai badai**.
Those who spread lies will eventually reap the whirlwind.
Orang yang menyebar kebohongan pada akhirnya akan **menuai badai**.
The company ignored warnings and now must reap the whirlwind.
Perusahaan mengabaikan peringatan dan sekarang harus **menuai badai**.
He kept cheating people for years, but now he's really reaping the whirlwind.
Dia bertahun-tahun menipu orang, tapi sekarang dia benar-benar sedang **menuai badai**.
You can't just ignore safety precautions and not expect to reap the whirlwind later.
Kamu tidak bisa mengabaikan prosedur keselamatan dan berharap tidak akan **menuai badai** nanti.
Politicians who ignore the people's voice often reap the whirlwind come election time.
Politikus yang mengabaikan suara rakyat sering **menuai badai** ketika pemilu tiba.