"read the riot act" بـUrdu

زبردست ڈانٹ پلاناخوب ڈانٹنا

التعريف

کسی غلطی کرنے پر کسی کو سختی سے ڈانٹنا یا تنبیہ کرنا تاکہ وہ اپنا رویہ بدل لے۔

یہ ایک محاورہ ہے، جب کوئی بڑوں کی طرح سرزنش کرے یا سخت تنبیہ کرے۔ “زبردست ڈانٹ پلانا” یا “خوب ڈانٹنا” کہنا عام ہے۔

The teacher read the riot act to the noisy students.

استاد نے شور مچانے والے بچوں کو **زبردست ڈانٹ پلائی**۔

My mom read the riot act when I broke the vase.

جب میں نے گلدان توڑا تو میری ماں نے مجھے **زبردست ڈانٹ پلائی**۔

The boss read the riot act after we missed the deadline.

ڈیڈ لائن مس ہونے کے بعد باس نے ہمیں **خوب ڈانٹا**۔

If you come home late again, Dad will definitely read the riot act.

اگر تم پھر دیر سے گھر آئے تو ابو ضرور **زبردست ڈانٹ پلائیں گے**۔

She really read the riot act to her team after that embarrassing mistake.

اس شرمناک غلطی کے بعد اس نے اپنی ٹیم کو **خوب ڈانٹا**۔

Nobody likes being read the riot act, but sometimes it’s needed.

کسی کو بھی **زبردست ڈانٹ سننا** پسند نہیں، مگر بعض اوقات یہ ضروری ہوتا ہے۔