"read from the same page" بـIndonesian
التعريف
Ketika semua orang dalam satu kelompok memahami sesuatu dengan cara yang sama atau sepakat tentang suatu hal.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ini ungkapan informal, sering digunakan di kerja tim. 'everyone is reading from the same page' berarti semua sepemahaman, bukan benar-benar membaca. Jangan diterjemahkan secara harfiah.
أمثلة
Let's read from the same page before we start the project.
Mari kita pastikan kita semua **sepemahaman** sebelum mulai proyeknya.
The manager wants everyone to read from the same page during the meeting.
Manajer ingin semua orang **sepemahaman** selama rapat.
If we read from the same page, the plan will work better.
Jika kita **sepemahaman**, rencana akan berjalan lebih baik.
I just want to make sure we’re all reading from the same page before we move forward.
Saya hanya ingin memastikan kita semua **sepemahaman** sebelum melanjutkan.
It feels like the team isn’t reading from the same page about our goals.
Rasanya tim belum **sepemahaman** tentang tujuan kita.
After the training, we’re finally reading from the same page.
Setelah pelatihan, akhirnya kita **sepemahaman** juga.