"reach out for" بـSpanish
التعريف
Intentar tomar o agarrar algo, a menudo con la mano. También puede significar pedir apoyo, ayuda o conectar con alguien.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Reach out for' se usa tanto en sentido literal (tratar de tomar algo) como figurado (buscar ayuda o apoyo). En contextos formales puede usarse para contactar a alguien. No confundir 'reach out' (contactar o ayudar) con solo 'reach' (llegar). Normalmente va seguido de palabras como 'help', 'support', 'someone' o un objeto.
أمثلة
The child reached out for his mother’s hand.
El niño **extendió la mano para** tomar la mano de su madre.
Don’t be afraid to reach out for help when you’re struggling.
No tengas miedo de **pedir ayuda** cuando tengas dificultades.
Sometimes you just have to reach out for opportunities.
A veces solo tienes que **buscar** oportunidades.
He ignored his pride and finally reached out for advice.
Ignoró su orgullo y finalmente **pidió consejo**.
She reached out for the book on the shelf.
Ella **extendió la mano para** tomar el libro de la estantería.
If you need help, reach out for support.
Si necesitas ayuda, **busca** apoyo.