"reach out for" بـPortuguese (BR)
التعريف
Tentar pegar ou agarrar algo, geralmente com a mão. Também pode significar pedir apoio, ajuda ou estabelecer contato com alguém.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Reach out for' pode ser usada literalmente (tentar pegar algo) ou de forma figurada (procurar ajuda ou apoio). Em contextos formais, pode significar contatar alguém. Não confunda 'reach out' (entrar em contato/ajudar) com apenas 'reach' (alcançar fisicamente). Geralmente vem acompanhada de palavras como 'help', 'support', 'someone' ou um objeto.
أمثلة
The child reached out for his mother’s hand.
A criança **estendeu a mão para** a mão da mãe.
Don’t be afraid to reach out for help when you’re struggling.
Não tenha medo de **pedir ajuda** quando estiver com dificuldade.
Sometimes you just have to reach out for opportunities.
Às vezes, só precisa **buscar** oportunidades.
He ignored his pride and finally reached out for advice.
Ignorou o orgulho e finalmente **pediu conselho**.
She reached out for the book on the shelf.
Ela **estendeu a mão para** pegar o livro na prateleira.
If you need help, reach out for support.
Se precisar de ajuda, **busque** apoio.