"rambunctious" بـKorean

시끌벅적한활발한산만한

التعريف

매우 시끄럽고 통제하기 어려울 정도로 활기찬 상태를 뜻함. 주로 에너지가 넘칠 때 쓴다.

'시끌벅적한'은 주로 아이, 강아지, 축제 같은 상황에 쓰며 부정보다는 에너지나 활기가 강조된다. 정돈되지 않은 느낌을 준다.

The rambunctious puppy ran around the house all day.

**시끌벅적한** 강아지가 하루 종일 집안을 뛰어다녔다.

The children in the classroom became very rambunctious after lunch.

점심 식사 후 교실의 아이들이 아주 **활발해졌다**.

The rambunctious party lasted until midnight.

**시끌벅적한** 파티가 자정까지 이어졌다.

My nephew gets a bit rambunctious when he eats too much sugar.

내 조카는 설탕을 많이 먹으면 약간 **산만해진다**.

After winning the game, the crowd became incredibly rambunctious.

경기에서 이긴 후 관중들은 엄청나게 **시끌벅적했다**.

The teacher calmly handled her rambunctious students with patience and humor.

선생님은 인내심과 유머로 **산만한** 학생들을 침착하게 다뤘다.