"raise the spectre" بـUrdu

• اندیشہ پیدا کرنا
• خوف کی گھنٹی بجانا

التعريف

کسی بری یا خوفناک بات کے ہونے کا امکان ظاہر کرنا تاکہ لوگوں کو خبردار یا پریشان کیا جا سکے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ عموماً خبری یا رسمی تحریروں میں استعمال ہوتا ہے، روزمرہ گفتگو میں کم۔ خطرے یا مسئلے کی نشاندہی کے لیے 'اندیشہ پیدا کرنا' زیادہ استعمال ہوتا ہے۔

أمثلة

Rising prices raise the spectre of inflation.

قیمتوں میں اضافہ افراط زر کا **اندیشہ پیدا کرتا ہے**۔

The report raises the spectre of water shortages this summer.

رپورٹ نے اس گرمیوں میں پانی کی کمی کا **اندیشہ پیدا کیا** ہے۔

Experts raise the spectre of another financial crisis.

ماہرین نے ایک اور مالیاتی بحران کا **اندیشہ ظاہر کیا** ہے۔

Every new outbreak raises the spectre of a global pandemic.

ہر نئے وبا کے پھیلاؤ نے عالمی وبا کا **اندیشہ بڑھا دیا**۔

The politician’s words raised the spectre of civil unrest in the city.

سیاستدان کے الفاظ نے شہر میں خانہ جنگی کا **اندیشہ پیدا کردیا**۔

If these talks fail, it’ll raise the spectre of conflict in the region again.

اگر یہ بات چیت ناکام ہو گئی تو پھر سے اس علاقے میں تنازعہ کا **اندیشہ پیدا ہوگا**۔