"raise the spectre" بـPortuguese (PT)
التعريف
Sugerir ou mencionar a possibilidade de algo mau ou assustador acontecer, muitas vezes para alertar ou causar preocupação.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão formal ou jornalística, pouco usada em conversação comum. Aparece em contextos como 'raise the spectre of crise', 'raise the spectre of conflito'. Destaca riscos sérios.
أمثلة
Rising prices raise the spectre of inflation.
A subida dos preços **levanta o espectro** da inflação.
The report raises the spectre of water shortages this summer.
O relatório **levanta o espectro** da falta de água neste verão.
Experts raise the spectre of another financial crisis.
Especialistas **levantam o espectro** de outra crise financeira.
Every new outbreak raises the spectre of a global pandemic.
Cada novo surto **levanta o espectro** de uma pandemia global.
The politician’s words raised the spectre of civil unrest in the city.
As palavras do político **levantaram o espectro** de agitação na cidade.
If these talks fail, it’ll raise the spectre of conflict in the region again.
Se estas conversas falharem, isso vai **levantar o espectro** de conflito na região de novo.